Ogólne Warunki Sprzedaży, Dostaw i Płatności

(Stan na: 11/2006)

1. Zakres obowiązywania

(1) Nasze dostawy, usługi i oferty realizowane są wyłącznie na podstawie niniejszych warunków handlowych. Obowiązują one zatem również we wszystkich przyszłych stosunkach handlowych, nawet jeśli nie zostaną ponownie wyraźnie uzgodnione. Warunki kupującego nie są przez nas uznawane, o ile odbiegają od naszych warunków. Niniejszym sprzeciwiamy się potwierdzeniom zwrotnym klienta, w szczególności jego odniesieniom do własnych warunków handlowych. Najpóźniej z chwilą przyjęcia naszych towarów lub innych usług, niniejsze warunki uważa się za zaakceptowane.

(2) Odstępstwa od niniejszych warunków handlowych są skuteczne tylko wtedy, gdy zostaną przez nas potwierdzone na piśmie.

2. Zawarcie umowy

(1) Nasze oferty są niezobowiązujące i niewiążące dla zamówień uzupełniających.

(2) Wszystkie próbki, wzory, dane analityczne, rysunki, dane dotyczące wagi, jakości, wymiarów, a także wskazówki reklamowe i normy stanowią jedynie niewiążące wskazówki (dane ramowe) dotyczące przeciętnej jakości towaru, chyba że określone właściwości zostaną wyraźnie uzgodnione przez strony umowy jako wymagana jakość towaru. Przejęcie dodatkowych gwarancji dotyczących jakości i trwałości towaru wymaga formy pisemnej dla swojej ważności.

(3) Próbki są fakturowane według aktualnej ceny.

(4) W przypadku trucizn i innych substancji, których użycie podlega wyłącznie przepisom ustawowym lub urzędowym, zamówienie kupującego jest jednocześnie oświadczeniem, że substancje te będą używane w dozwolonym celu w wyżej wymienionym sensie.

(5) Pierwsze zamówienia uważa się za przyjęte tylko wtedy, gdy zostaną pisemnie potwierdzone lub wykonane.

(6) Umowy ramowe nabierają ważności dopiero po pisemnym potwierdzeniu.

3. Zezwolenia, ochrona środowiska

Nie odpowiadamy za uzyskanie zezwoleń urzędowych. Klient zapewnia, że będzie przestrzegał przepisów dotyczących bezpieczeństwa i ochrony środowiska.

4. Ceny

(1) O ile nie uzgodniono ceny, kalkulacja odbywa się według ceny ogólnie obowiązującej u nas w dniu dostawy – dla dostarczonej i odebranej ilości.

(2) W przypadku dostaw do przedsiębiorstw lub osób prawnych prawa publicznego, obowiązujący podatek VAT nie jest wliczony w ceny.

(3) Jeżeli do dnia dostawy obciążenia związane z produkcją, obrotem i transportem, takie jak cła, podatki, frachty, zostaną zwiększone lub nowo wprowadzone, cena zakupu do zapłaty przez klienta odpowiednio wzrośnie. W przypadku dostawy bezpłatnej, uzgodniona cena obowiązuje tylko pod warunkiem niezakłóconego transportu. Ewentualne dopłaty za mniejsze obciążenie, niski poziom wody lub lód obciążają klienta.

(4) Jeżeli dostawa ma być zwolniona z cła i/lub podatku, należy nam przedstawić odpowiednie zezwolenie na użycie w odpowiednim czasie przed dostawą. Jeżeli zezwolenie nie zostanie wydane lub zostanie cofnięte, dostarczymy towar z uwzględnieniem stawek celnych i podatkowych obowiązujących w dniu dostawy.

5. Dostawa

(1) Zastrzegamy sobie prawo wyboru zakładu dostawczego lub magazynu wysyłkowego.

(2) Jesteśmy zobowiązani do dostawy wyłącznie z własnych zapasów. Jeśli ilość magazynowa nie wystarcza do zaopatrzenia wszystkich klientów, jesteśmy uprawnieni, z uwzględnieniem odpowiednich okoliczności, do proporcjonalnego przydzielania, ograniczania lub wstrzymywania dostaw.

(3) Wysyłka do przedsiębiorców i osób prawnych prawa publicznego odbywa się na koszt klienta, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej. O ile nie uzgodniono inaczej, to my określamy rodzaj wysyłki, spedytora i/lub przewoźnika. Nie ponosząc za to odpowiedzialności, staramy się o najkorzystniejszy transport. Ubezpieczenie następuje tylko na wyraźne życzenie klienta za zwrotem kosztów. Z chwilą przekazania spedytorowi lub przewoźnikowi, najpóźniej z chwilą opuszczenia miejsca wysyłki/dostawy, ryzyko – włącznie z zajęciem – przechodzi na klienta.

(4) Ustalenie ilości decydujących dla rozliczenia wszystkich towarów odbywa się w zakładzie dostawczym lub magazynie, a w przypadku dostawy cysternami z legalizowanymi urządzeniami pomiarowymi – za ich pomocą. Jest ono wiążące dla kupującego i stanowi podstawę rozliczenia.

(5) W przypadku dostawy bezpłatnej, dostawa cysterną odbywa się do domu klienta. Towary pakowane – do stacji lub do domu klienta.

(6) Dostawa w wagonach-cysternach odbywa się – z zastrzeżeniem przepisów kolejowych – do stacji kupującego. Dostawy bezpłatne odbywają się do stacji odbiorczej. Kupujący jest zobowiązany do niezwłocznego opróżnienia wagonów-cystern i odesłania ich do miejsca wysyłki bez opłat frachtowych i dodatkowych, w stanie czystym i nieuszkodzonym. Jeżeli wagon-cysterna nie zostanie opróżniony w ciągu 48 godzin i przekazany kolei do transportu zwrotnego w stanie nieuszkodzonym i oczyszczonym, od tego momentu kupującemu naliczane będą zwykłe stawki najmu i powstałe opłaty postojowe.

(7) W przypadku dostaw w opakowaniach klienta nie jesteśmy zobowiązani do sprawdzania ich przydatności, czystości i pojemności. Opakowania zwrotne i pojemniki należy niezwłocznie opróżnić i natychmiast odesłać bez opłat frachtowych i dodatkowych, w stanie czystym i nieuszkodzonym, z wyjątkiem tych opakowań, które zgodnie z praktyką rynkową nie podlegają zwrotowi i przechodzą na własność klienta wraz z dostawą. W przypadku niecałkowitego opróżnienia nie zwracamy pozostałej reszty. Powstałe koszty czyszczenia obciążają klienta. Ryzyko utraty i uszkodzenia opakowania przed zwrotem ponosi klient.

(8) Jeżeli terminy dostawy nie zostały uzgodnione, zakupiony towar musi zostać natychmiast odebrany. W przypadku nieterminowego wezwania lub nieterminowego odbioru, niezależnie od innych praw, jesteśmy uprawnieni, bez ponownej oferty, do dostarczenia należnych ilości kupującemu na jego koszt i ryzyko lub do przyjęcia ich na magazyn i rozliczenia jako dostarczone, lub do odmowy dostawy. W tych przypadkach zwłoki w odbiorze, jak również w przypadku naruszenia innych obowiązków współpracy przez kupującego, kupujący odpowiada za poniesioną przez nas szkodę, włącznie z ewentualnymi dodatkowymi wydatkami. Ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego pogorszenia rzeczy sprzedanej przechodzi wówczas na kupującego w momencie, gdy popadnie on w zwłokę w odbiorze.

(9) Przestrzeganie naszych zobowiązań dostawczych wymaga terminowego i należytego wypełnienia zobowiązań kupującego.

(10) Jesteśmy również uprawnieni do dostaw częściowych.

(11) Informacje sprzedawcy dotyczące terminów dostaw są niewiążące.

6. Przestrzeganie przepisów prawnych w transakcjach łańcuchowych

(1) Kupujący ma obowiązek zapewnić, aby w transakcjach łańcuchowych odbiorca przejął w posiadanie nieopodatkowany lub opodatkowany obniżoną stawką podatek od olejów mineralnych jako jego pełnomocnik.

(2) Kupujący gwarantuje, że on i jego odbiorca będą przestrzegać wszystkich przepisów ustawowych i urzędowych, w szczególności dotyczących wysyłki, przechowywania i używania nieopodatkowanego lub opodatkowanego obniżoną stawką podatku od olejów mineralnych.

(3) Kupujący jest zobowiązany zwolnić nas z wszelkich ceł, opłat i kar wynikających z jego działania lub zaniechania, lub działania lub zaniechania jego odbiorców.

7. Rozładunek

Klient ma obowiązek niezwłocznie i prawidłowo rozładować towar. Jeśli w tym uczestniczymy, dzieje się to bez zobowiązania prawnego i na ryzyko klienta.

8. Przeszkody w dostawie, siła wyższa

(1) Zdarzenia lub okoliczności, które znacznie utrudniają nam wykonanie zobowiązań umownych lub czynią je tymczasowo lub trwale, całkowicie lub częściowo niemożliwym, niezależnie od tego, czy występują u nas samych, czy u naszych dostawców, uprawniają nas do przesunięcia dostawy o czas trwania przeszkody, ograniczenia jej lub odstąpienia od umowy w zakresie niewypełnionej części. W takich przypadkach jesteśmy również uprawnieni do postępowania jak w punkcie 4 ust. 2. W tym zakresie kupującemu nie przysługują roszczenia odszkodowawcze. Nasza odpowiedzialność jest wyłączona.

(2) Do zdarzeń nadzwyczajnych zalicza się w szczególności wojnę, terroryzm, zamieszki, zakłócenia dróg transportowych, działania władz, kryzysy zaopatrzeniowe, strajki itp. Kupujący może zażądać od nas oświadczenia, czy odstępujemy od umowy, czy zamierzamy dostarczyć towar w rozsądnym, możliwym do zaakceptowania przez kupującego terminie. Jeżeli nie złożymy oświadczenia lub oświadczymy, że nie jesteśmy w stanie dostarczyć towaru w rozsądnym terminie, kupujący może odstąpić od umowy w zakresie jeszcze niewypełnionej części. Kupującemu nie przysługują roszczenia odszkodowawcze – jakiegokolwiek rodzaju.

9. Gwarancja i odpowiedzialność

(1) Dopuszczalne w handlu i technicznie nieuniknione wahania w jakości i wyglądzie towaru nie uprawniają do zgłaszania wad. Oczywiste wady towaru powinny być zgłaszane przez konsumentów niezwłocznie po otrzymaniu towaru na piśmie. Reklamacje przedsiębiorców i osób prawnych prawa publicznego należy zgłaszać pisemnie najpóźniej w ciągu trzech dni. Dalszym warunkiem jest, aby towar znajdował się w oryginalnym stanie i abyśmy mieli możliwość jego sprawdzenia.

(2) Próbki stanowią dowód rzeczywistych właściwości reklamowanego towaru tylko wtedy, gdy zostanie nam dana możliwość upewnienia się o prawidłowym pobraniu próbek. Próbka musi wynosić co najmniej 1 kilogram lub 1 litr. Koszty weryfikacji ponosi strona przegrywająca.

(3) O ile istnieje wada rzeczy sprzedanej, za którą ponosimy odpowiedzialność, jesteśmy uprawnieni, według naszego wyboru, do usunięcia wady (o ile to możliwe) lub do dostarczenia rzeczy wolnej od wad. Wybór między usunięciem wady a dostarczeniem rzeczy wolnej od wad przysługuje jednak kupującemu, jeśli nabywa on towar w celach niehandlowych. W takim przypadku jesteśmy zobowiązani do pokrycia wszystkich niezbędnych wydatków, w szczególności kosztów transportu, podróży, pracy i materiałów. Poza tym ponosimy koszty tylko w takim zakresie, w jakim nie wzrosną one w wyniku przewiezienia rzeczy sprzedanej do innego miejsca niż miejsce wykonania zobowiązania.

(4) Jeżeli nie jesteśmy w stanie usunąć wady lub dostarczyć rzeczy wolnej od wad, lub jest to ekonomicznie nieproporcjonalne, lub opóźnia się ponad rozsądne terminy z przyczyn, za które ponosimy odpowiedzialność, lub w inny sposób zawodzi, kupujący jest uprawniony, według swojego wyboru, do żądania obniżenia ceny lub odstąpienia od umowy.

(5) Roszczenia z tytułu gwarancji przedawniają się po upływie jednego roku od otrzymania towaru przez kupującego, o ile przepisy ustawowe nie stanowią inaczej, w szczególności o ile nie ma miejsca sprzedaż konsumencka, a także w przypadku szkód wymienionych w ust. (7).

(6) W przypadku innych roszczeń klienta odpowiadamy za zwykłe niedbalstwo tylko w przypadku naruszenia istotnych obowiązków umownych i ograniczone do typowej i przewidywalnej szkody, przy czym ograniczenie do typowej i przewidywalnej szkody obowiązuje również wtedy, gdy nasza odpowiedzialność opiera się na rażącym niedbalstwie naszych pomocników. Poza tym odpowiadamy umownie i pozaumownie tylko za umyślne i rażąco niedbałe naruszenia obowiązków. Wymienione wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności dotyczą również osobistej odpowiedzialności naszych przedstawicieli ustawowych, pomocników i osób, którymi posługujemy się przy wykonywaniu zobowiązania.

(7) Ust. (6) nie ma zastosowania do szkód wynikających z zawinionego naruszenia życia, ciała lub zdrowia, a także do roszczeń zgodnie z §§ 1, 4 ustawy o odpowiedzialności za produkt.

10. Zastrzeżenie własności

(1) Zastrzegamy sobie własność rzeczy sprzedanej do czasu uregulowania wszystkich naszych roszczeń wobec kupującego i powiązanych z nim przedsiębiorstw w rozumieniu §§ 15 i nast. niemieckiej ustawy o spółkach akcyjnych (Aktiengesetz). Wprowadzenie poszczególnych roszczeń do rachunku bieżącego, a także ustalenie salda i jego uznanie nie narusza zastrzeżenia własności. W przypadku zachowania kupującego niezgodnego z umową, w szczególności w przypadku zwłoki w płatności, jesteśmy uprawnieni do odstąpienia od umowy; w takim przypadku kupujący jest zobowiązany do niezwłocznego zwrotu wszystkich znajdujących się w jego posiadaniu towarów objętych zastrzeżeniem własności do naszego magazynu wysyłkowego na własny koszt. Według naszego wyboru możemy również sami odebrać rzecz sprzedaną. Kupujący już teraz zezwala nam, w przypadku odstąpienia od umowy, na nieograniczone wejście na jego lub wynajętą, dzierżawioną lub w inny sposób użytkowaną przez niego nieruchomość. W odebraniu przez nas rzeczy sprzedanej leży odstąpienie od umowy. Po odebraniu rzeczy sprzedanej jesteśmy uprawnieni do jej zbycia. Uzyskane ze zbycia środki zostaną zaliczone na poczet zobowiązań kupującego – po odliczeniu rozsądnych kosztów administracyjnych.

(2) Kupujący jest zobowiązany do starannego obchodzenia się z rzeczą sprzedaną i, w razie potrzeby, do ubezpieczenia jej na własny koszt od szkód spowodowanych ogniem, wodą i kradzieżą na wartość odtworzeniową.

(3) W przypadku zajęcia lub innych interwencji osób trzecich kupujący jest zobowiązany do niezwłocznego powiadomienia nas na piśmie, abyśmy mogli wnieść powództwo zgodnie z § 771 niemieckiego kodeksu postępowania cywilnego (ZPO). O ile osoba trzecia nie jest w stanie zwrócić nam kosztów sądowych i pozasądowych powództwa zgodnie z § 771 ZPO, kupujący odpowiada za poniesioną przez nas stratę.

(4) Własność dostarczonego towaru przechodzi na kupującego dopiero po całkowitym uregulowaniu wszystkich naszych roszczeń wobec kupującego i powiązanych z nim przedsiębiorstw w rozumieniu §§ 15 i nast. niemieckiej ustawy o spółkach akcyjnych (Aktiengesetz).

(5) Kupujący jest uprawniony do dalszej odsprzedaży towaru będącego naszą własnością (towar objęty zastrzeżeniem własności) w ramach zwykłej działalności gospodarczej. Już teraz jednak ceduje on na nas wszystkie roszczenia w wysokości końcowej kwoty/kwot faktury naszych roszczeń, które przysługują mu z tytułu dalszej odsprzedaży wobec jego odbiorców lub osób trzecich, niezależnie od tego, czy rzecz sprzedana została odsprzedana bez przetworzenia, czy po przetworzeniu. Kupujący pozostaje uprawniony do ściągania tych roszczeń również po cesji. Nasze prawo do samodzielnego ściągania roszczeń pozostaje nienaruszone. Zobowiązujemy się jednak nie ściągać roszczeń, dopóki kupujący wywiązuje się ze swoich zobowiązań płatniczych z uzyskanych wpływów, nie jest w zwłoce z płatnością, a w szczególności nie złożono wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego lub nie nastąpiło wstrzymanie płatności. Jeśli tak się stanie, możemy zażądać, aby kupujący poinformował nas o scedowanych roszczeniach i ich dłużnikach, przekazał wszystkie niezbędne informacje do ściągnięcia, wydał związane z tym dokumenty i powiadomił dłużników (osoby trzecie) o cesji.

(6) Jeżeli rzecz sprzedana zostanie nierozłącznie zmieszana z innymi przedmiotami, które nie należą do nas, nabywamy współwłasność nowej rzeczy w stosunku wartości obiektywnej naszej rzeczy sprzedanej do innych zmieszanych przedmiotów w momencie zmieszania. Jeżeli zmieszanie nastąpi w taki sposób, że rzecz kupującego ma być uznana za rzecz główną, uważa się za uzgodnione, że kupujący przenosi na nas proporcjonalną współwłasność. Kupujący przechowuje powstałą w ten sposób wyłączną własność lub współwłasność dla nas.

11. Zabezpieczenia

(1) Jesteśmy w każdym czasie, również po zawarciu umowy, uprawnieni do żądania wystarczającego zabezpieczenia naszych roszczeń, również tych jeszcze niewymagalnych, i uzależnienia od tego dalszych naszych świadczeń. Dotyczy to w szczególności, gdy pojawią się wątpliwości co do zdolności kredytowej kupującego, niedobory pokrycia, luki płynnościowe itp. lub gdy pierwotny wolumen kredytu wzrośnie.

(2) Jeżeli nasze warunki płatności nie zostaną spełnione, możemy żądać przedpłat za dalsze dostawy lub pobrać równowartość za pobraniem. Ponadto jesteśmy uprawnieni, bez konieczności upomnienia lub wyznaczenia dodatkowego terminu, niezależnie od naszych innych praw ustawowych, do odmowy dostawy na czas trwania zaległości w płatności i/lub w tym czasie do anulowania dostaw, które stały się wymagalne, i/lub całej pozostałej ilości z umowy, i/lub do rozwiązania istniejących umów bez zachowania terminu wypowiedzenia.

(3) To samo dotyczy sytuacji, gdy u sprzedawcy wystąpią zdarzenia, które podważają jego zdolność kredytową, lub gdy takie okoliczności istniejące przed zawarciem umowy staną się nam znane dopiero później.

(4) Zobowiązujemy się do zwolnienia przysługujących zabezpieczeń na żądanie kupującego, o ile możliwa do zrealizowania wartość naszych zabezpieczeń przekracza zabezpieczane roszczenie o więcej niż 20 procent. Wybór zabezpieczeń do zwolnienia należy do nas.

12. Płatności

(1) O ile nie uzgodniono inaczej, kwota faktury jest płatna bez potrąceń z chwilą dostawy. Dzień dostawy towaru jest jednocześnie datą wystawienia faktury i jest decydujący dla obliczenia terminów płatności. Płatność jest prawnie skuteczna tylko wtedy, gdy możemy dysponować równowartością z datą waluty w dniu wymagalności wskazanym na fakturze na naszym koncie bankowym. W przypadku nieterminowej płatności naliczane są odsetki w wysokości zwykłej stopy procentowej banku za udzielenie kredytu, jednak nie mniej niż 5 punktów procentowych powyżej odpowiedniej stopy bazowej ogłaszanej przez Deutsche Bundesbank. W przypadku transakcji prawnych, w których konsument nie uczestniczy, stopa procentowa dla roszczeń o wynagrodzenie wynosi 8 punktów procentowych powyżej stopy bazowej.

(2) Jeżeli uzgodniliśmy z klientem procedurę polecenia zapłaty w celu ściągnięcia należności, np. na podstawie zlecenia obciążenia lub upoważnienia do pobierania, i procedura ta nie powiedzie się z powodu okoliczności, za którą odpowiada klient, wszystkie pozostałe należności z tytułu stosunków handlowych między nami a klientem stają się natychmiast wymagalne.

(3) Odliczenie skonta wymaga odrębnego pisemnego uzgodnienia.

(4) Prawo do potrącenia przysługuje kupującemu tylko wtedy, gdy jego roszczenia wzajemne zostały prawomocnie stwierdzone, są bezsporne lub zostały przez nas uznane. Do skorzystania z prawa zatrzymania jest uprawniony, jeżeli jego roszczenie wzajemne opiera się na tym samym stosunku umownym.

(5) Wszystkie płatności są zawsze traktowane jako płatności na rachunek bieżący, tzn. każda płatność jest najpierw zaliczana na najstarsze roszczenie wszelkiego rodzaju. Dotyczy to również rozliczeń wzajemnych.

(6) O ile przyjmujemy weksle, koszty inkasa, dyskonta i opłaty bankowe obciążają kupującego.

Koszty dyskonta, koszty wekslowe i inne powstałe opłaty bankowe, a także odsetki za zwłokę są płatne natychmiast.

Nie ponosimy odpowiedzialności za terminowe przedstawienie, protestowanie, powiadomienie i zatrzymanie weksla w przypadku jego nieopłacenia.

13. Przenoszalność

Sprzedawca jest uprawniony do przeniesienia swoich praw i obowiązków w każdym czasie na przedsiębiorstwo z nim powiązane, a także na osoby trzecie, które są odpowiednie do ich wykonania, podobnie jak sprzedawca.

14. Opakowania, cysterny wraz z osprzętem, pojemniki, połączenia węży (zbiorniki)

(1) Nie jesteśmy zobowiązani do sprawdzania przydatności – w szczególności czystości – pojemników dostarczonych przez klienta. Nie odpowiadamy za szkody lub wady powstałe w wyniku wadliwych lub w inny sposób nieodpowiednich pojemników.

(2) Kontenery udostępniane są wyłącznie za opłatą za wypożyczenie lub sprzedaż. Kontenery wypożyczone, które są w nienagannym stanie, mogą być zwrócone tylko w ciągu 14 dni.

(3) W przypadku dostawy na europaletach następuje wymiana na równowartościowe używane lub nowe palety. W przypadku braku wymiany następuje naliczenie opłaty zgodnie z dokumentem paletowym.

(4) Użycie palet jednorazowych i kontenerowych odbywa się za opłatą.

15. Prawo właściwe, miejsce wykonania, sąd właściwy

(1) Dla wszystkich stosunków prawnych między nami a klientem, z wyłączeniem prawa obcego, obowiązuje wyłącznie prawo właściwe dla stosunków prawnych stron krajowych w siedzibie spółki.

(2) Miejscem wykonania dostawy towaru jest miejsce wysyłki/dostawy. Miejscem wykonania płatności oraz pozostałych świadczeń jest siedziba spółki.

(3) O ile kupujący jest handlowcem lub osobą prawną prawa publicznego, sądem właściwym jest Kolonia. Jesteśmy jednak uprawnieni do pozwania kupującego również w miejscu jego zamieszkania.

16. Ochrona danych

Jesteśmy uprawnieni do przechowywania danych osobowych powstających w ramach stosunków handlowych oraz do ich przetwarzania i wykorzystywania zgodnie z przepisami ustawowymi. Klient wyraża zgodę na przekazanie jego danych niezbędnych do ubezpieczenia kredytu ubezpieczycielowi kredytowemu.

17. Postanowienia różne

Jeżeli poszczególne postanowienia staną się w całości lub w części nieskuteczne, niniejsze warunki pozostają w pozostałym zakresie w pełni skuteczne. Strony już teraz zgadzają się, że nieskuteczne postanowienie zostanie zastąpione skutecznym, możliwym do zaakceptowania dla obu stron umowy uregulowaniem, które będzie najbliższe celowi gospodarczemu zamierzonemu przez nieskuteczne postanowienie.